1.
Это было в феврале
Восемнадцатого года, -
На защиту Октября
Встала армия народа.
Поскакали на коне
Молодые наши деды...
Сам Ильич повёл их в бой - повёл их в бой! -
И довёл их до победы.
Помнит мир походы легендарные,
Чтит и помнит всех, кто пал в борьбе.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
2.
А когда коварный враг
Вновь напал на край Советов,
Наши юные отцы
В бой рванулись беззаветно.
Перед горем не склонясь
И усталости не зная,
От Москвы до Эльбы шли - до Эльбы шли! -
И от Волги до Дуная.
Расцветают земли благодарные,
Подвиг твой есть в новой их судьбе.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
3.
Нынче - время сыновей,
Молодое время внуков.
С нами правда, с нами честь,
С нами грозная наука.
Осторожней, господа:
Мы с ракетами на страже
И готовы дать отпор - отпор, отпор, -
Если Родина прикажет!
У свободы сила есть ударная
Для охраны мира и побед.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
挿入部1.
Как от боёв закалена,
Трудясь решительная стройка.
Вся необъятная страна
Великой стала новостройкой
Нас воля партии ведёт
И с ней народ тысячеустно.
Присягу Родине даём:
"Служу Советскому Союзу!"
挿入部2.
Всегда в строю наш славный полк
И на чеку его солдаты.
По зову Родины свой долг
Готовы выполнить мы свято.
Живу я этим и дышу,
Я верен ленинскому курсу
Присягу Родине даём:
"Служу Советскому Союзу!"
1.
それは1918年
2月の日の事
十月革命の防衛に
人民の軍が起った
駆け出す馬を駆るのは
若き日の我らが祖父
イリイチその人が戦へ - 戦へと誘い
勝利へと導いたのだ
世界が記憶する、伝説の行軍を
そして称える、斃れし者皆を
ソヴィエト軍よ、赤軍よ、
君に栄光、栄光あれ!
2.
そして狡猾なる敵が再び
ソヴィエトの地に攻め入った時
若き我らの父たちは
戦へとすぐさま身を投じた
悲しみにも屈せず
疲れなど知らずに
モスクワからエルベまで - エルベまで進み
ヴォルガからドナウに達したのだ
感謝の大地は花盛り
軍功が前途に刻まれた
ソヴィエト軍よ、赤軍よ、
君に栄光、栄光あれ!
3.
そして今 - 息子たちの、
若き孫たちの時代
我らには正義が、栄誉が、
恐るべき英知が共にある
皆さん、ゆめゆめご注意を:
我らのミサイルは配置にある
そして用意がある - 反撃、反撃の
もしも祖国が命ずるならば!
自由の許には攻撃力がある -
平和と勝利を護るために
ソヴィエト軍よ、赤軍よ、
君に栄光、栄光あれ!
挿入部1.
かつて戦に鍛えられたように
断固たる建設に励み
果てなきこの国の
全ては一新される
百千の人民と共にある
党の意志が我らを導く
祖国に誓いを捧げよう:
『ソヴィエト連邦に奉仕する!』
挿入部2.
栄ある我らが連隊は常に隊列をなし
兵士は常に警戒を怠らぬ
祖国の命があれば忠実に
責務を果たす備えがある
忠実を誓うレーニンの道こそが
我が人生の糧だ
祖国に誓いを捧げよう:
『ソヴィエト連邦に奉仕する!』