1.
Песен тьма написана о нас –
Каждая – фрагмент из нашей жизни,
В этих песнях видим, как в кино,
Дни, что мы служили здесь Отчизне.
А в синем небе серебристый самолёт
Прошёл вираж, и курс его на север,
А мы пока ещё не знаем, что нас ждёт,
Идя по тропам и ущельям.
2.
Может, не ко времени рано поседели мы,
Но десантник славится мужеством своим,
И теперь, уверены, мы себя проверили,
Парни на подбор, все, как один.
Мы видим в небе серебристый самолёт,
Он в высоте, и курс его на север,
В далёком городе любимая нас ждёт,
В которую мы свято верим.
3.
А солдатам снятся сны, что промчались службы дни,
Снится им крыльцо родного дома,
Но не близок этот дом, вновь звучит сигнал «Подъём»,
И грустят по нам аэродромы.
1行目のバリエーション:
А солдатам снятся сны, что промчались дни войны,
Но твёрдо верим мы: настанут времена,
Когда, пройдя сквозь всё, и мы в тот лайнер сядем,
И за бортом его останется страна
Сухих песков и горных кряжей.
1.
我らについて、数知れず書かれた歌は
みなこの人生の一部だ
祖国に仕えるここでの日々が
歌の中、映画のように目に映る
青い空では銀色の飛行機が
旋回し、北に針路を取る
我らは小道を、谷間を進む
行く手に何が待つとも知らずに
2.
もしかすると、白髪になるまで生きられないかもしれないが
空挺隊員は、己の勇気を称える
自ら見極め、自信揺るがぬ
心一つの、粒選りの若者たち
空には見える、銀色の飛行機が
針路北へと、高く飛んでいく
愛する人が待つ、遠い町へと
我らが固く、信じる人のもとに
3.
兵士は夢に見る、飛ぶように過ぎる軍務の日々を
我が家の戸口を夢に見る
だが家は近くなく、また「起床」の号令が響き
飛行場が、我らを待ちわびている
1行目のバリエーション:
兵士は夢に見る、飛ぶように過ぎる戦争の日々を
だが固く信じている、いつか時が来て
全てをくぐった我らが、あの便の中に座るのだと
乾いた砂と山並みの国を
機体の外に残して