1.
Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озёр!
2.
Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
3.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.
4.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывай же теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
5.
Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим вам её возвратить.
6.
Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озёр!
1.
松林が斜面に茂り
国境の眺めは乏しい
我らを迎えよ、麗しのスオミよ
澄みきった湖の首飾りのもとへ
2.
広き林道を戦車が突進し
飛行機が雲中を飛び回る
秋の低い太陽が
銃剣に光を灯す
3.
兄弟の如く勝利と親しんできた
我らは再び戦で携える
祖父らの渡り歩いた道で
赤き星の栄光を
4.
近年多くの虚妄が繰り出され
フィンランド人民を惑わさんとする
我らを信じ、今こそ開くのだ
その広き門の片側を
5.
道化も、妄想文士も
もう君達の心を惑わせぬ
君達が一度ならず奪われた
祖国を、我らが取り戻す
6.
君達の制裁を助けよう
屈辱は利息付きで精算するのだ
我らを迎えよ、麗しのスオミよ
澄みきった湖の首飾りのもとへ
1.
サｽニャコーﾑ パアﾄコーサﾑ クﾄﾞルャーヴィツァ
パｸﾞルァニーチヌィ ｽクポーイ ｸルガゾーﾙ
ﾌﾟルィニマーイ ナｽ スオーミ ｸルァサーヴィツァ
ヴァジェルェーリエ ﾌﾟルァｽﾞルァーﾁヌィﾌ アジョーﾙ
2.
ローミャッ ターンキ シルォーキエ ﾌﾟルォセキー
サマリョーティ ｸルジャーッ ヴァﾌﾞラカーﾌ
ニェヴィソーカイェ ソーﾙヌィｼカ オセニー
ザジガーイェッ アｸﾞニー ナｼティカーﾌ
3.
ムィ ﾌﾟルィヴィーｸリ ﾌﾞルァターッツァ ｽパビェーダミ
イ アピャーﾁ ムィ ﾌﾟルァノーシﾑ ﾌバユー
パダルォーガﾑ イｽホージェンヌィﾑ ヂェダミー
ｸルァｽナｽﾞヴョーｽﾞヌユ ｽラーヴ ｽヴァユー
4.
ﾑノーガ ﾙジー ヴェーチ ゴーディ ナヴェﾙチェナー
ｼトーﾌﾞ ザプータﾁ フィンリャーンﾂキ ナルォーﾄﾞ
ルァｽクルィヴァーイ ジェ チピェーﾘ ナﾑ ダヴェﾙチヴァー
パラヴィーンキ シルォーキﾌ ヴァルォーﾄ
5.
ニ シュターﾑ ニ ピサーカﾑ ユルォーヂヴィﾑ
ボﾘシェ ヴァーシﾌ セﾙヂェーﾂ ニ ｽムチーﾁ
アﾄニマーリ ニ ルァｽﾞ ヴァーシュ ルォーヂヌ
ムィ ﾌﾟルィホーヂﾑ ヴァﾑ イヨー ヴォｽﾞｳﾞルァチーﾁ
6.
ムィ ﾌﾟルィホーヂﾑ パモーﾁ ヴァﾑ ルァｽﾌﾟルァーヴィツァ
ルァｽﾌﾟラチーツァ ｽリﾌヴォーイ ザ パゾーﾙ
ﾌﾟルィニマーイ ナｽ スオーミ ｸルァサーヴィツァ
ヴァジェルェーリエ ﾌﾟルァｽﾞルァーﾁヌィﾌ アジョーﾙ