1.
Пока планета ещё жива,
Пока о солнце мечтают вёсны,
На жизнь предъявим свои права,
Пока не поздно, пока не поздно.
Земля, как сердце, у нас в груди…
Здесь наше небо и наши гнёзда…
Ещё не поздно её спасти,
Ещё не поздно, ещё не поздно.
繰り返し:
Рядом, рядом —
Радость и беда.
Надо, надо
Твёрдый дать ответ:
Солнечному миру —
Да! Да! Да!
Ядерному взрыву —
Нет! Нет! Нет!
2.
Всё злее атом и всё страшней,
Всё ближе ужас разрывов грозных.
Ещё немного ночей и дней —
И будет поздно, и будет поздно…
Планета крикнет: «Укрой меня
От этой тучи от смертоносной,
Укрой от грозной волны огня,
Пока не поздно, пока не поздно!»
繰り返し
3.
Неужто завтра замрут моря,
Умолкнут птицы, застынут сосны,
Уже не сможет взойти заря,
И спросит небо: «Неужто поздно?»
Так поклянёмся, что мы спасём
И это небо в надеждах звёздных,
Спасем планету — наш добрый дом,
Пока не поздно, пока не поздно!
繰り返し
1.
この星が生きているうちに
春が太陽を夢見ているうちに
世界に自分の権利を主張しよう
手遅れになる前に、手遅れになる前に
心臓と同じで、地球も僕らの胸の中にあり
僕らの空が、家がここにある
救うには、まだ遅くない
まだ遅くない、まだ遅くない
繰り返し:
隣り合わせの
喜びと悲しみ
確かな答えを
示さなくては:
晴れ渡る平和に -
ダー! ダー! ダー!
核爆発に -
ニェット! ニェット! ニェット!
2.
核の敵意と危険は高まり
大爆発の恐怖は近づく
あと何昼夜か過ぎた後には
もう手遅れだ、もう手遅れだ
惑星は叫ぶ:『守ってくれ
この死の闇から、
守ってくれ、炎の大波から、
手遅れになる前に、手遅れになる前に!』
繰り返し
3.
本当に明日海が閉ざされ
鳥たちが沈黙し、松の木が凍りつき
太陽が昇らなくなってから、
空に聞くのだろうか: 『もう遅いのか?』と
だから誓おう、僕らが救うと
希望の星で、溢れるこの空を、
この星を救おう - 健やかな我が家を、
手遅れになる前に、手遅れになる前に
繰り返し