1.
Поднималась зорька
За хребтом горбатым.
Пробивалось солнце
Сквозь туман проклятый.
A с рассветом снова
По незримым тропам,
По земле афганской
Долго ещё топать.
2.
И тоскуют струны
По студёным росам,1
По девчонкам юным,
Золотоволосым.2
Hе грустите, струны,
Струны, перестаньте.3
Мы ведь с вами, струны,
Служим здесь, в Шинданде.4
バリエーションa (2行目):
По холодным росам,
バリエーションb (2-4行目):
По девичьем косам
И тоскуют струны
По золотоволосым
バリエーションc (5-6行目):
Не тоскуйте, струны,
Плакать перестаньте.
バリエーションd (8行目):
Служим здесь, в Афгане.
3.
A быть может, ветер,
Что траву качает,
Унесёт за горы
Все наши печали,
Где б мы с лёгким сердцем
Чистый воздух пили
Среди трав пьянящих
Hа лугах России.
4.
Размахнётся удаль,5 6
Горизонт огромный,
Мы уйдём с друзьями
В гул аэродрома,7 8
Hас винты поднимут
Hад землёй афганской
И домой спецрейсом
Ляжет путь обратный
バリエーションa (1行目):
Развернётся удаль
バリエーションb (1行目):
Распахнётся удаль
バリエーションc (3行目):
В гул аэродромный
バリエーションd (3行目):
По аэродроме
1.
猫背の山並の向こうに
朝焼けがかかった
忌々しい霧を貫き
陽光が射した
夜明けと共にまた
見えない小路の上
アフガンの地を
まだ延々と踏み進む
2.
弦は恋しがる
冷えきった露を1
金色の髪の
若き娘達を2
弦よ寂しがるのは
もうやめておくれ3
君達は私と勤務するのだから
共にここで、シンダンドで4
バリエーションa (2行目):
冷たい露を
バリエーションb (2-4行目):
娘のお下げ髪を
弦は恋しがる
金色の髪を
バリエーションc (5-6行目):
弦よ恋しがって
泣くのはやめてくれ
バリエーションd (8行目):
共にここで、アフガンで
3.
もしかしたらこの
草を揺らす風が
我らの悲しみをみな、山の向こうへ
運び去ってくれるだろうか
そこで心軽やかに
清き空気をあおるのだ
酔いしれさす草むらの中、
ロシアの草原で
4.
威勢良く広がる5 6
巨いなる地平線
飛行場の唸りの中へ7 8
友たちと去るのだ
アフガンの地の上へ
プロペラに持ち上げられ
家への特別便が
進路を帰り道にとる
バリエーションa (1行目):
威勢良く広がる
バリエーションb (1行目):
威勢良く開けた
バリエーションc (3行目):
飛行場の唸りの中へ
バリエーションd (3行目):
飛行場の中
1.
パﾄﾞニマーラｼ ゾーﾙｨカ
ザﾌルェﾌﾟトﾑ ガﾙバーティﾑ
ﾌﾟルァビヴァーラｼ ソーンツェ
ｽｸヴォｼﾞトゥマン ﾌﾟルァｸリャーティ
ア ｽルァｽヴェータﾑ ｽノーヴァ
パニｽﾞルィームィﾑ ﾄルォーパﾑ
パゼﾑリェ アﾌガンｽカイ
ドﾙガ イッショ トーパﾁ
2.
イ タｽクーユッ ｽﾄルーヌィ
パｽトゥヂョンヌィﾑ ルォーサﾑ1
パヂﾌチョンカﾑ ユーヌィﾑ
ザラタヴァロースィﾑ2
ニ ｸﾞルｽチーチェ ｽﾄルーヌィ
ｽﾄルヌィ ペルェｽターﾆチェ3
ムィ ヴェﾁ ｽヴァーミ ｽﾄルーヌィ
ｽルージﾑ ｽﾞヂェｼ ﾌシンダンヂェ4
バリエーションa (2行目):
パハローﾄﾞヌィﾑ ルォーサﾑ
バリエーションb (2-4行目):
パヂェヴィーチェﾑ コーサﾑ
イ タｽクーユッ ｽﾄルーヌィ
パザラタヴァロースィﾑ
バリエーションc (5-6行目):
ニ タｽクイチェ ｽﾄルーヌィ
ﾌﾟラーカﾁ ペルェｽタﾆチェ
バリエーションd (8行目):
ｽルージﾑ ｽﾞヂェｼ ﾌシンダンヂェ
3.
ア ブィﾁ モージェッ ヴェーテﾙ
ｼト ﾄルァヴ カチャーイェッ
ウニショッ ザゴールィ
ﾌシェ ナーシ ペチャーリ
ｸﾞヂェ ﾌﾞ ムィ ｽリョﾌキﾑ セーﾙツェﾑ
チーｽティ ヴォｽﾞドゥﾌ ピーリ
ｽルェﾁ ﾄルァﾌ ﾋﾟイニャーシﾌ
ナルガﾌ ルァシー
4.
ルァｽﾞマﾌニョッツァ ウーダﾘ5 6
ガルィゾンﾄ アｸﾞルォーﾑヌィ
ムィ ウイヂョﾑ ｽﾄﾞルｼﾞヤーミ
ﾌグﾙ アエルァﾄﾞルォーマ7 8
ナｽ ヴィンティ パﾄﾞニームッ
ナﾄﾞゼﾑリョイ アフガンｽカイ
イ ダモイ ｽペﾂルェイサﾑ
リャージェッ プーﾁ アﾌﾞルァーﾄヌィ
バリエーションa (1行目):
ルァｽﾞヴェﾙニョッツァ ウーダﾘ
バリエーションb (1行目):
ルァｽパﾌニョッツァ ウーダﾘ
バリエーションc (3行目):
ﾌグﾙ アエルァﾄﾞルォーﾑヌィ
バリエーションd (3行目):
パアエルァﾄﾞルォーミェ