1.
В годы гражданской, в метелях и вьюгах,
В туманах осенних ночей
Мы шагали с тобой, боевая подруга
И спутница жизни моей.
Нас не страшит и не штык, не ненастье,
И в песнях об этом поют:
Как бились с врагом мы за право на счастье
И счастье добыли в бою.
2.
Новую жизнь стали вместе мы строить,
Лишь гром отгремел боевой.
Мы всегда неразлучны, и стало нас трое:
Мы сына взрастили с тобой.
Сын наш на запад ушёл, на границу.
Туда, где бушует гроза.
Но будут спокойно сердца наши биться,
И будут сухими глаза.
3.
Нам не впервые за Родину драться.
"Победа!" - наш клич боевой.
Нам сегодня за сорок, но будем, как в двадцать,
Сражаться за край наш родной.
Стелется туча над Родиной снова,
Свинцовый гремит ураган.
И вновь, рядом с сыном, мы к бою готовы
И вновь уничтожим врага.
1.
国内戦の年月、吹雪の雪嵐の中、
秋の夜、霧の中を
君と歩んだのだ、戦場の女友達にして
我が人生の伴よ
銃剣にも、荒天にも臆さぬ
我らは歌に歌う:
幸福の権利の為敵と戦い
戦の中、幸福を手にした事を
2.
戦の雷鳴が鳴り止むが否や
新たな人生を、共に築き始めた
片時も離れず、我らは3人となった
君と共に、息子を育てたのだ
我らが息子は西へ、国境へ
荒れ狂う危機の地へ赴いたが
この胸の鼓動は穏やかで
瞳も乾いている
3.
祖国のために戦うのは初めてでない
勝利! - それは我らが鬨の声
今や四十でも、二十歳同様
我らが故郷のため戦う
祖国の上、再び暗雲が覆い
鉛の暴風が唸る
息子と並び、また戦支度が出来た
また敵を打ち砕くのだ
1.
ﾌゴーディ ｸﾞルァｼﾞダンｽカイ ﾌミチェーリャﾌ イ ヴューガﾌ
ﾌトゥマーナﾌ アセーンニﾌ ナチェーイ
ムィ シャガーリ ｽタボーイ バイェヴァーヤ バﾄﾞルーガ
イ ｽプーﾄニツァ ジーｽﾞニ マイェーイ
ナーｽ ニ ｽﾄルァシーﾄ イ ニ ｼティーｸ ニ ニナーｽチェ
イ ﾌペーｽニャﾌ アベータﾑ パユーッ
カｸ ビーリｼ ｽヴルァゴーﾑ ムィ ザﾌﾟルァーヴァ ナシャーｽチェ
イ シャーｽチェ ダブィーリ ﾌバユー
2.
ノーヴユ ジーｽﾞﾆ ｽターリ ｳﾞミェーｽチェ ムィ ｽﾄルォーイﾁ
リｼ ｸﾞルォーﾑ アﾄｸﾞルィミェーﾙ バイェヴォーイ
ムィ ﾌシｸﾞダー ニェルァｽﾞルーﾁヌィ イ ｽターラ ナｽ ﾄルォーイェ
ムィ スィーナ ｳﾞｽﾞルァｽチーリ ｽタボーイ
スィン ナｼ ナザーパﾄﾞ ウショーﾙ ナｸﾞルァニーツ
トゥダー ｸﾞヂェ ブシューイェッ ｸﾞルァザー
ノ ブードゥッ ｽパコーイナ セﾙツァー ナーシ ビーッツァ
イ ブードゥッ スヒーミ ｸﾞラザー
3.
ナーﾑ ニ ﾌピェﾙヴィーエ ザルォーヂヌ ﾄﾞルァーッツァ
パビェーダ ナｼ ｸリーﾁ バイェヴォーイ
ナﾑ シヴォーﾄﾞニャ ザソールァｸ ノブーヂェﾑ カｸ ﾌﾄﾞヴァーッツァﾁ
ｽルァジャーッツァ ザｸルァーイ ナｼ ルァﾄﾞノーイ
ｽチェーリッツァ トゥーチャ ナﾄﾞルォーヂナイ ｽノーヴァ
ｽヴィンツォーヴィ ｸﾞルェミーﾄ ウルァガーン
イ ｳﾞノーﾌｨ ルャーダﾑ ｽスィーナﾑ ムィ ｸボーユ ガトーヴィ
イ ｳﾞノーﾌｨ ウニﾁトージﾑ ｳﾞルァガー