1.
Мы не хотим войны, но снова
Коль враг нарушит наш покой,
За мир и счастье мы готовы
На грозный бой, на правый бой.
Мы на удар в ответ ударим,
Страна Советов и Китай,
Поляк и чех, румын, болгарин -
Попробуй нас пересчитай!1

6-8行目のバリエーション:
Советский воин и мадьяр,
Поляк и чех, румын, болгарин -
Ответят на любой удар!

繰り返し:
Друзья, друзья,
Сухим держите порох.
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!

2.
Пусть грозен атом их проклятый,
Он не доставит им побед.2
Труда и разума солдаты,
На всë умеем мы ответ!
Пусть грозен атом их коварный,3
Но знаем мы наверняка.
Живое сердце больше значит,
Огнëм командует рука!

1-2行目のバリエーション:
Враги надеются на атом,
Но он не даст врагам побед.

5行目のバリエーション:
Коварен атом их незрячий,

繰り返し

3.
Наш край с огнями трудовыми
Пусть только тронет подлый враг -
Пол-человечества поднимет
Свой бронированный кулак!
Мы в битвах на любом плацдарме
Мы как один пойдëм вперëд,4
Единство наших братских армий
Ещё раз жизнь Земле спасёт!

6行目のバリエーション:
В огонь и смерть пойдём вперёд,

繰り返し

1.
我らは戦争を望まないが
敵が再びその平穏を乱せば
平和と幸福を守るべく
正義の激戦へと赴く
攻撃には攻撃で応えよう
ソヴィエトの国に中国、
ポーランド、チェコ、ルーマニア、ブルガリア
我らを数えてみるがよい!1

6-8行目のバリエーション:
ソヴィエトの、ハンガリーの
ポーランドの、チェコの、ルーマニアの、ブルガリアの
戦士はいかなる攻撃にも応えうる

繰り返し:
友よ、友よ、
備えを怠るな
友よ、友よ、
隊伍を固く組め
晴れわたる広野に満ちる
子供たちの微笑みのため
労働者の自由のため、労働者の自由のため、
我らは戦に備える

2.
呪わしき敵の原爆が、更に威力を増そうとも
それは勝利をもたらさぬ2
兵士の労働と英知は
あらゆる攻撃に応えうる!
巧妙なる敵の原爆が、更に威力を増そうとも3
我らは確かに知っている
生きた心臓は、更に大きな意味を持ち
この腕が火力を指揮する

1-2行目のバリエーション:
敵は原爆に頼るが
それは勝利をもたらさぬ

5行目のバリエーション:
盲たる敵の原爆は巧妙だが

繰り返し

3.
労働者の明かりが灯るこの地を
卑劣なる敵には指一本触れさせぬ
この人類の半分が
機甲の拳を突き上げる
我らは戦で、あらゆる橋頭堡で
一つとなって前進する4
兄弟軍の団結が
再び地球の民を救う

6行目のバリエーション:
死闘の火中へ前進する

繰り返し

inserted by FC2 system