1.
Мы не хотим войны, но снова,
Коль враг нарушит наш покой,
За мир и счастье мы готовы
На грозный бой, на правый бой.
Мы на удар в ответ ударим:
Советский воин и мадьяр,
Поляк и чех, румын, болгарин -
Ответят на любой удар!
繰り返し:
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
2.
Наш край с огнями трудовыми
Пусть только тронет подлый враг -
Пол-человечества поднимет
Свой бронированный кулак!
Мы в битвах на любом плацдарме
В огонь и смерть пойдём вперёд.
Единство наших братских армий
Ещё раз жизнь Земле спасёт!
繰り返し
1.
我らは戦争を望まないが
敵が再びその平穏を乱せば
平和と幸福を守るべく
正義の激戦へと赴く
攻撃には攻撃で応えよう
ソヴィエトの、ハンガリーの
ポーランドの、チェコの、ルーマニアの、ブルガリアの
戦士はいかなる攻撃にも応えうる
繰り返し:
友よ、友よ、
備えを怠るな
友よ、友よ、
隊伍を固く組め
晴れわたる広野に満ちる
子供たちの微笑みのため
労働者の自由のため、労働者の自由のため、
我らは戦に備える
2.
労働者の明かりが灯るこの地を
卑劣なる敵には指一本触れさせぬ
人類の半分が
機甲の拳を突き上げる
我らはあらゆる拠点から
死闘の火中へ前進する
兄弟軍の団結が
再び地球の民を救う
繰り返し
