1.
Лишь недавно учились мы в классе десятом
И часы проверяли по школьным звонкам,
А теперь привыкайте, ребята, к десантным,
А теперь привыкайте, ребята, к десантным,
Продуваемым всеми ветрами войскам.

2A.
Не пеняйте на то, что сурова погода,
Не считайте, что строг командир без причин.
Предстоит вам всего за каких-то два года
Предстоит вам всего за каких-то два года
Из вчерашних юнцов превратиться в мужчин.

2B.
Не помеха отныне для нас непогода,
Промокая до ниточки, мы не ворчим.
Ведь не просто совсем за каких-то два года
Ведь не просто совсем за каких-то два года
Из вчерашних юнцов превратиться в мужчин.

3.
Вам недолго носить эту форму, ребята,
Только будет всегда, до седин на висках,
Та закалка, что вы получили в десантных,
Та закалка, что вы получили в десантных,
Продуваемых всеми ветрами войсках.

4.
Пусть порою команды звучат резковато,
В нашем деле секунды решают успех,
Нужно очень любить свою землю, ребята,
Нужно очень любить свою землю, ребята,
Чтобы падать с небес, как на голову снег!

5.
А солдатские письма летят к адресатам,
И поймут адресаты по этим листкам
Как тепло их сердец помогает десантным,
Как тепло их сердец помогает десантным,
Продуваемым всеми ветрами войскам!

1.
ついこの前まで10年生で
学校の鐘に時計を合わせていたが
今度は皆、自分を合わせる時だ、
今度は皆、自分を合わせる時だ、
あらゆる風に吹かれる、この空挺軍に

2A.
荒れた空に不満を言うな、
隊長の厳しさを理不尽と思うな
君達を待ち受ける2年間が、
君達を待ち受ける2年間が、
昨日までの青二才を男に変える

2B.
もはや荒天は障害ではなく
ずぶ濡れになろうとも不満は漏れぬ
容易ならざる2年間が、
容易ならざる2年間が、
昨日までの青二才を男に変えるのだから

3.
この制服を着るのは短い間だが
こめかみに白髪が混ざろうとも
受けた鍛錬は常に共にある、
受けた鍛錬は常に共にある、
あらゆる風に吹かれる、この空挺軍で

4.
命令は時に厳しく響くが
我らの成否は数秒が決める
大いに愛せ皆よ、我らが大地を、
大いに愛せ皆よ、我らが大地を、
頭上に降る雪の如く、空から舞い降りる日のために

5.
兵士の手紙が宛先に届き
便箋がその手に取られる
彼らの暖かき心が支えるのだ、
彼らの暖かき心が支えるのだ、
あらゆる風に吹かれる、この空挺軍を

inserted by FC2 system