1.
В борьбе единство мы нашли
За прочный мир ― за наше счастье.
Вставайте люди всей земли,
Развеем мы войны ненастье!
繰り返し:
Вставайте все!
Вставайте все!
Вставайте, люди доброй воли!
Борцы за мир, тесней ряды!
Наш путь один ― к счастливой доле!
2.
Для песни мира нет границ,
Ее не скроют тюрем своды,
Она сорвет замки темниц ―
С ней в бой за мир идут народы!
繰り返し
3.
Единой волей мы сильны,
За мир стоять присягу дали.
И поджигателям войны
Мы приговор наш подписали.
繰り返し
1.
揺るぎなき平和への - 幸福への戦いで
我等は団結を手にした
立ち上がれ、全世界の民よ
戦争の暗雲を打ち砕く為!
繰り返し:
皆よ立ち上がれ!
皆よ立ち上がれ!
立ち上がれ、善意に燃えたる民よ!
平和の戦士よ、固く隊伍を組め!
我等の道は一つ - 幸福の未来へと続く!
2.
平和の歌に国境はなく
牢獄に押し込めてもおけない
それは監房の錠を取り去って
人民の平和への行軍歌となる!
繰り返し
3.
ただ一つの意志に力を与えられ
平和擁護の誓いは立った
好戦主義者共に
我等は裁きを下す
繰り返し