1.
Гранитной скалою стоит Ленинград
В кольце ненавистной блокады.
Ни холод, ни голод его не страшат,
Его не пугают снаряды.
Враги наступали осенней порой
Лавиной железа и стали,
Но был неприступен наш город-герой,
Мы грудью его отстояли!
繰り返し:
Гневом объятая,
Среди снегов,
Пятьдесят пятая
Громит врагов!
2.
Но верность Отчизне мы в сердце храним
С великой сыновней любовью,
И досыта землю свою напоим
Проклятою вражеской кровью!
В любимый наш город ни ночью, ни днем
Не ступит нога чужеземцев!
Врага поражая смертельным огнем,
Идут истребители немцев!
繰り返し
1.
忌わしき包囲環の中、レニングラードは
花崗岩の如く立っている
寒さも、飢えも恐れずに
弾丸にも怯まずに
敵は鋼鉄の雪崩の如く
秋に攻勢に出たが
この英雄都市は屈せず
我らが身を以て守り抜いたのだ
繰り返し:
秘めたる憤激を以て
深雪の中、
第55軍は
敵を打ち砕く!
2.
母なる祖国への忠誠と大いなる愛を
我らが胸に抱きつつ
呪わしき敵の血を
この地に存分に吸わせたのだ
夜も昼も、我らの愛する都市を
他所者の足に踏ませはしない
必殺の火力で敵を倒しつつ
独軍殲滅の部隊が行く
繰り返し
