1.
Суровой зимою мы шли в наступленье
Лесами, в дыму и огне.
И полк принимал боевое крещенье
На финской жестокой войне.

Мы сутками шли по замерзшим болотам,
Кругом расстилались снега.
Прямою наводкой мы били по ДОТам,
Круша укрепленья врага!

繰り返し:
В боях с ордой злодейской
Всегда исполнит долг
Двенадцатый гвардейский
Артиллерийский полк!
Двенадцатый гвардейский
Краснознаменный полк!

2.
И снова суровые дни наступили
Великой священной войны.
Мы в битву ходили, мы недруга били
Во славу советской страны.

И там, где, летящего ветра быстрее,
Ударит гвардейский снаряд,
Была батарея - и нет батареи!
И немцы на воздух летят!

繰り返し

3.
И в солнечный полдень, и ночью морозной
Орудия наши гремят.
Грохочет огонь артиллерии грозной
И враг не войдет в Ленинград.

И скоро фашисты покажут нам спину,
Мы двинемся, братья, вперед.
И с нами к дрожащему в страхе Берлину
Гвардейская слава дойдет!

繰り返し

1.
困難の冬、燃え煙る森の中
我らは攻撃を開始した
フィンランドとの、激しき戦の中
連隊は砲火の洗礼を受けた

一面雪の中、凍て付いた沼地を
昼夜分かたず進み
トーチカに直射を叩き込み
敵防御陣を粉砕した!

繰り返し:
邪悪なる敵軍との戦いで
常にその使命を果たす
第12親衛
砲兵連隊!
第12親衛
赤旗連隊!

2.
大いなる、聖なる戦いが始まり
再び厳しき日々が訪れた
我らはソヴィエト国家の栄誉にかけて
戦へ赴き、敵に砲火を浴びせた

疾風より速き親衛隊の
弾丸が命中する所
敵砲兵陣地はもはや跡形も無い
独軍は空へと逃げ去ったのだ!

繰り返し

3.
晴れ渡る正午にも、凍てつく深夜にも
我らの砲火は叫ぶ
恐るべき砲兵の、響きわたる砲声が
敵のレニングラード侵入を阻む

そしてファシストが我らに背を向けたならば
兄弟諸君、前進を始めるのだ
恐怖におののくベルリンに至るまで
栄ある親衛隊は進撃を続ける!

繰り返し

inserted by FC2 system