1.
Они забыли в эту ночь про всё,
О том, что где-то жизнь играет бал.
Один лишь Сашка, вытирая кровь,
Себе под нос тихонько напевал.
В руках горел спаситель АКС,
И стал наполовину меньше взвод.
Куранты отсчитав по взрывам мин,
Они встречали этот Новый год.
繰り返し:
Где-то шум да веселье,
Танцы да пенье,
Ёлка горит.
Где-то мама в тревоге,
Сердце в дороге,
Долго не спит.
Там лишь взрывы, да крики,
Красные блики,
Команда "Вперёд!"
Взвод, как в братской могиле,
В тесной машине
Ушёл в Новый год.
2.
В Москве в вечерних платьях у столов
Сидели новые хозяева страны
И поднимали тосты за любовь
И за успех начавшейся войны.
За их любовь, за их накрытый стол,
За чьи-то деньги, но не за народ,
Солдаты погибали в эту ночь,
Встречая свой последний Новый год.
繰り返し (後半2回)
1.
その夜彼らは、全てを忘れていた
この世のどこかで、舞踏会をやっているという事も
一人サーシカだけ、血を拭いながら
鼻の下で、静かに歌っていた
手の中では、救い主たるAKSが光り
小隊は半分に減っていた
地雷の爆発を鐘と数え
彼らはこの新年を迎えた
繰り返し:
どこかでは、陽気な騒ぎに
踊りに歌、
輝くヨールカ
どこかでは、心が留守の
母が不安の中、
長らく眠れていない
そこには、爆発に叫び
赤い斑点、
「前へ!」の命令
小隊は、まるで兄弟墓地のように
窮屈な車両の中、
新年へと進んでいった
2.
モスクワでは、国の新たな主人達が
夜会服でテーブルを囲み
乾杯していた、愛のために、
始めた戦争の成功のために、
彼らの愛の、彼らの食卓のために
誰かの金のために、だが民のためではなく
兵士たちは、その夜死んでいった
最後の新年を迎えながら
繰り返し (後半2回)
1.
アニー ザブィーリ ヴェートゥ ノﾁ ﾌﾟルァﾌショ
アトﾑ ｼト ｸﾞヂェータ ジｽﾞﾆ イｸﾞルァーイェッ バﾙ
アヂン リｼ サーｼカ ヴィチルァーヤ ｸルォーﾌｨ
シビェ パﾄﾞノｽ チホーﾆカ ナピヴァーﾙ
ｳﾞルカﾌ ガルェﾙ ｽパシーチェﾘ アーケーエス
イ ｽターﾙ ナパラヴィーヌ メーﾆシェ ｳﾞｽﾞヴォーﾄ
クルァンティ アﾄシタﾌ パｳﾞｽﾞルィーヴァﾑ ミン
アニ ﾌｽﾄルィチャーリ エータッ ノーヴィ ゴーﾄ
繰り返し:
ｸﾞヂェータ シュﾑ ダ ヴェセーﾘエ
ターンツィ ダ ペーﾆエ
ヨーﾙカ ガルィッ
ｸﾞヂェータ マーマ ﾌﾄルィヴォーゲ
セﾙツェ ﾌダルォーゲ
ドﾙガ ニ ｽピーッ
タﾑ リｼ ｳﾞｽﾞルィーヴィ ダ ｸルィーキ
ｸルァｽヌィエ ﾌﾞリーキ
カマンダ ﾌピルョーﾄ
ｳﾞｽﾞヴォーﾄ カｸ ﾌﾌﾞルァーﾂカイ マギーリェ
ﾌチェｽナイ マシーニェ
ウショﾙ ﾌ ノヴィ ゴーﾄ
2.
ｳﾞマｽｸヴェー ﾌヴェチェﾙヌィﾌ ﾌﾟラーチャﾌ ウｽタローﾌ
シヂェーリ ノーヴィエ ハジェーイェヴァ ｽﾄルァヌィー
イ パﾄﾞニマーリ トｽティ ザリュボーﾌｨ
イ ザウｽピェーﾌ ナチャーﾌシェイシャ ヴァイヌィ
ザイﾌ リュボーﾌｨ ザイﾌ ナｸルィーティ ストーﾙ
ザチータ ヂェﾆギ ノ ニ ザナルォーﾄ
サﾙダーティ パギバーリ ヴェートゥ ノーﾁ
ﾌｽﾄルィチャーヤ ｽヴォイ パｽレーﾄﾞニ ノーヴィ ゴーﾄ
繰り返し (後半2回)