1.
Утром в замечательном трамвае,
Направляясь на завод,
Вижу, как Варшава молодая
Над широкой Вислой встаёт.
Кварталы, проспекты и парки вокруг,
Красивая трасса с тоннелем и вдруг –

繰り返し:
Направо мост, налево мост, и Висла перед нами.
И тут дома, и там дома, одетые лесами.
Машины бегут, обгоняя
Голубые вагоны трамвая.
Сияет яркой новизной Варшава, мой город родной.

2.
Я люблю, из Праги возвращаясь,
Постоять на берегу.
Здесь с любимым городом встречаюсь
И расстаться с ним не могу.
Там новые зданья рядами стоят,
И мне улыбается Мариенштат.

繰り返し

3.
Погляжу налево и направо
На дома, на шумный мост.
Предо мною новая Варшава
Вся в огнях, как тысяча звёзд.
Огни отражаются в тёмной воде,
И песенка наша поётся везде.

1.
名高い市電に乗り
工場に向かう朝見る
広きヴィスワの上の
若きワルシャワの目覚め
街区が、大通りが、公園が囲む
美しき線路とトンネル、そして -

繰り返し:
右に橋、左に橋、我らの前にヴィスワ
この建物も、あの建物も、木立をまとう
空色の市電と
競い走る自動車
新鮮と輝く、ワルシャワ、我が愛しの街

2.
プラガ地区からの帰り、私は
川岸に立つのが好きだ
ここで出会う愛しの街とは
とても別れがたい
立ち並ぶ新たな建物、
微笑みかけるマリーエンシュタット

繰り返し

3.
右を左を見渡し
建物を、賑わう橋を眺める
私の前、新たなワルシャワを
千の星の如き灯りが包む
灯りは暗い水面に映り
至る所、我らの唄が響く

1.
ウトルァム フザミチャーチェリナム トルァムヴァイェ
ナプルァヴリャーヤシ ナザヴォート
ヴィジュ カク ヴァルシャーヴァ マラダーヤ
ナド シルォーカイ ヴィスライ フスタヨート
クヴァルタールィ プルァスピェクティ イ パルキ ヴァクルーク
クルァシーヴァヤ トルァーサ ストンニェーリェム イ フドルーク

繰り返し:
ナプルァーヴァ モスト ナリェーヴァ モスト イ ヴィースラ ピェールェド ナミー
イ トゥート ダマー イ ターム ダマー アヂェーティエー リサミー
マシーヌィ ビグート アブガニャヤー
ガルブィエ ヴァゴヌィ トルァムヴァヤー
スィヤーイェッ ヤールカイ ナーヴィズノーイ ヴァルシャーヴァ モイ ゴールァド ルァドノイ

2.
ヤ リュブリュー イスプルァーギ ヴァズヴルァシシャーヤシ
パスタヤーチ ナーベルェグー
ズヂェシ スリュビームィム ゴールァーダム フストルィチャーユシ
イ ルァスタッツァ スニム ニマグー
タム ノーヴィエ ズダーニヤ リャダーミ スタヤート
イ ムニェ ウルィバーイェッツァ マルィーエンシュタート

繰り返し

3.
パグリジュ ナリェーヴァ イ ナプルァーヴァ
ナダマー ナーシュムヌィ モースト
プルェダムノーユ ノーヴァーヤ ヴァルシャーヴァ
フシャ ヴァグニャーフ カク ティースィチャ ズヴョーズド
アグニー アトルァジャーユッツァ フチョムナイ ヴァヂェ
イ ピェーセンカ ナーシャ パヨーツァ ヴィズヂェー

inserted by FC2 system