1.
Над серой Курильской грядою
холодные тучи плывут.
И низко над самой водою
тревожно бакланы снуют.
Иду я в глубины морские -
задача ясна моряку:
Россия, родная Россия,
я счастье твоё берегу!
2.
В походе матросу несладко,
нет солнца и берег далёк.
Здесь воздух, и тот без остатка
с друзьями делю как паёк.
Но знаю - невзгоды любые
всегда одолеть я смогу.
Россия, родная Россия,
я доблесть твою берегу!
3.
Над серой Курильской
грядою холодные тучи плывут,
А мне глубоко под водою
всё снится домашний уют.
Но коротки сны дорогие -
я снова на вахту спешу.
Россия, родная Россия,
тобой я живу и дышу!
1.
灰色のクリル諸島の上を
冷たい黒雲が泳ぐ
水面の上を低く
鵜が不安げに飛び交う
私は海中深く
船乗りの任務に向かう
ロシアよ、故郷なるロシアよ、
君の幸福を守るために
2.
航海は水兵に甘くない
太陽は無く、岸は遠い
空気にも余裕がなく
配食も友と分け合う
しかしどんな不自由にも
私は耐えられるだろう
ロシアよ、故郷なるロシアよ、
君の勲を守るために
3.
灰色のクリル諸島の上を
冷たい黒雲が泳ぐ
私は海の中深く
快適な我が家を夢に見る
だが貴重な夢は短く
私は再び当直へ急ぐ
ロシアよ、故郷なるロシアよ、
私は君を生き甲斐とする