歌詞A
1.
На грозную битву вставайте,
Защитники русской земли!
Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте,
Пожары пылают вдали.
2.
В суровых боях защищайте
Столицу родную свою.
Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте,
Желаем удачи в бою.
3.
Вы нас навестить приезжайте,
Вот только не знаем куда.
Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте,
Последняя гаснет звезда.
4.
И мы уезжаем далече,
Не знаю, увидимся ль мы.
До встречи, до встречи, до полной победы,
До вечера после войны!
歌詞B
1.
На грозную битву вставайте!
Защитники русской земли!
Вставайте, вставайте,
Пощады не знайте
На вашем суровом пути!
Вставайте, вставайте,
Пощады не знайте
На вашем суровом пути!
2.
Тревогою нынче объята
Любимая наша Москва
Шагают отряды,
Уходя солдаты -
И нам расставаться пора
Прощайте ,прощайте
Вернемся с победой
Москва, дорогая, прощай!
3.
Вы нас не совсем забывайте!
Ведь девичья память слаба
Прощайте, прощайте
Пишите нам чаще
Вот только не знаем куда
Прощайте и знайте
Что память о вас
В душе моей будет жива
4.
На картах о нас погадайте
-Бубновый король- это я!
Прощайте, спешу я
Шагают отряды
Прощайте, до встречи друзья!
Прощайте герои
Смелее вставайте
Идем помогать вам, друзья
Шагают отряды
Уходят девчата
И нам, друг в дорогу пора!
歌詞A
1.
立ち上がれ、厳しき戦いに
ロシアの地の守り手たちよ!
さらば、さらば、さらば、さらば
遠く戦火が燃える
2.
守れよ、激しき戦いで
我らが故郷なる首都を
さらば、さらば、さらば、さらば
武運を願いあおう
3.
我らに会いに来ておくれ、
どこに行くとも知れないが
さらば、さらば、さらば、さらば
最後の星が消える
4.
我らは遠く別れゆく
再会が叶うかも分からない
また会おう、また会おう、完全なる勝利の
その日の夕べの時に!
歌詞B
1.
立ち上がれ、厳しき戦いに!
ロシアの地の守り手たちよ!
立ち上がれ、立ち上がれ
容赦など忘れ
いざ困難の道へと!
立ち上がれ、立ち上がれ
容赦など忘れ
いざ困難の道へと!
2.
私たちの大切なモスクワは
今は不安をその手に抱く
隊列が進み
兵士が去りゆき
別れの時が訪れた
さようなら、さようなら
愛しのモスクワよ
必ず戻ろう、勝利と共に!
3.
我らを留めておいてくれ
移ろう女心の中に
さようなら、さようなら
時には涙を流しておくれ
何処とも知らぬ我らの為に
さようなら、そして覚えておいて
貴方達の記憶は
心の中で色褪せない
4.
我等の武運を占ってくれ
ダイヤのキング - それが私だ!
さようなら、もう行かなくちゃ
隊列が行ってしまう
さようなら、また会う日まで!
さようなら、英雄たちよ
勇気を出して
私達が銃後を支えるから
隊伍が進み
娘達も去っていった
そして我らにも、出発の時が!