1.
Я по свету немало хаживал,
Жил в землянке, в окопах, в тайге,
Похоронен был дважды заживо,
Знал разлуку, любил в тоске.
Но всегда я привык гордиться,
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
2.
Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой.
Я люблю твою Красную площадь
И кремлёвских курантов бой.
В городах и далёких станицах
О тебе не умолкнет молва,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
3.
Мы запомним суровую осень,
Скрежет танков и отблеск штыков,
И в веках будут жить двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов.
И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
4.
Над Москвою знамёна славы,
Торжествует победу народ.
Здравствуй город Великой Державы,
Где любимый наш Сталин живёт!
Будем вечно тобою гордиться,
Будет жить твоя слава в веках,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
1.
少なからず世界を巡り
竪穴に、塹壕に、タイガに住んできた
二度死線を彷徨い
遠い望郷の味も知った
それでも誇りは忘れ難く
どこでもこの言葉を繰り返す:
我が大切な首都よ、
我が愛しのモスクワよ!
2.
モスクワ郊外の木立が好きだ
モスクワ川の橋も良い
赤の広場が好きだ
クレムリンの鐘の音も素晴らしい
遠き街にも、コサックの集落にも
聞こえる事限りない
我が大切な首都よ、
我が愛しのモスクワよ!
3.
苦難の秋を忘れじ
履帯の軋みを、銃剣のぎらめきを
この街の為に戦いし
28人の勇者達を
敵が如何に攻めるとも
決して頭を屈せぬ
我が大切な首都よ、
我が愛しのモスクワよ!
4.
モスクワに栄光の旗が翻り
人民は勝利を祝す
私は戻ってきた、偉大なる強国の首都よ、
敬愛する我らのスターリンの住む街よ!
我らの誇りは永遠に消えず
その栄光は生き続ける
我が大切な首都よ、
我が愛しのモスクワよ!