1.
Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся Советская земля.
Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,
Сердце Родины моей!
繰り返し:
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая
Страна моя,
Москва моя, —
Ты самая любимая!
2.
Разгорелся день весёлый,
Морем улицы шумят,
Из открытых окон школы
Слышны крики октябрят.
Май течёт рекой нарядной
По широкой мостовой,
Льётся песней необъятной
Над красавицей Москвой.
繰り返し
3.
Солнце майское, светлее
С неба синего свети.
Чтоб до вышки мавзолея
Нашу радость донести.
Чтобы ярче заблистали
Наши лозунги побед,
Чтобы руку поднял Сталин,
Посылая нам привет.
繰り返し
4.
День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит.
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Вот когда встречаться парам!
Говорлива и жива,
По садам и по бульварам
Растекается Москва.
繰り返し
5.
Стала ночь на день похожей,
Море света над толпой.
Эй, товарищ! Эй, прохожий,
С нами вместе песню пой!
Погляди! Поёт и пляшет
Вся Советская страна...
Нет тебя светлей и краше,
Наша красная весна!
繰り返し
6.
Голубой рассвет глядится
В тишину Москвы-реки,
И поют ночные птицы —
Паровозные гудки.
Бьют часы Кремлёвской башни,
Гаснут звёзды, тает тень...
До свиданья, день вчерашний,
Здравствуй, новый, светлый день!
繰り返し
1.
朝が優しき光で彩る
古のクレムリンの壁
夜明けと共に目を覚ましていく
このソヴィエトの全土
冷気が門の外へ吹き
街路のざわめきが強まる
おはよう、愛しき街よ、
我が祖国の心臓よ!
繰り返し:
沸き立つ、
力強き、
何者にも負けぬ、
我が国よ、
我がモスクワよ、
何より愛する君よ!
2.
陽気な一日が白熱し
街路は海と波立つ
学校の開いた窓から聞こえる
オクチャブリャータ達の喚声
五月は広き舗道を
晴れ姿の川と流れ
麗しのモスクワの上
果てなき歌と広がる
繰り返し
3.
五月の太陽よ、更に明るく
青き空から輝けよ
墓廟の楼上まで
我らが歓喜が届くように
我らが勝利のスローガンが
より鮮やかに輝くように
スターリンが腕を上げ
我らに挨拶を送るように
繰り返し
4.
昼が去り、涼しさが
意気を新たに、更に高める
パレードから一息ついて
祝日の街が唸りをあげる
いざ出会いの時が来た
饒舌で賑やかな
モスクワは話しこむ
公園で、そして並木道で
繰り返し
5.
まるで昼のようになった夜は
人波の上に光の海
やあ同志よ、やあ道行く人よ、
我らと歌を歌おう!
見よ! ソヴィエトの国の
総てが歌い踊る
我らが赤き春よ、君よりも
明るく、美しいものはない
繰り返し
6.
モスクワ川の静寂に
青き夜明けが姿映す
歌っている、夜の鳥が
機関車の汽笛が
クレムリンの塔の時計が時を打ち
星が消え、影が解けていく
さらばよ、昨日の日よ、
こんにちは、新たな、輝ける日よ!
繰り返し
1.
ウーﾄルァ ｸルァーシッ ニェｼﾞヌィﾑ ｽヴェータﾑ
ｽチェヌィ ﾄﾞルェｳﾞニェヴォー ｸルェﾑリャー
ﾌﾟルァスィパーイェッツァ ｽルァｽヴェータﾑ
ﾌシャ サヴェーﾂカヤ ゼﾑリャー
ハラドーｸ ベージッ ザヴォールァﾄ
シュﾑ ナ ウーリツァﾌ シﾘニェーイ
ｽドーﾌﾞルィﾑ ウーﾄルァﾑ ミールィ ゴールァﾄﾞ
セﾙツェ ルォーヂヌィ マイェイ
繰り返し:
キプーチャヤ
マグーチャヤ
ニケーﾑ ニパーベヂーマヤ
ｽﾄルァナー マヤー
マｽｸヴァー マヤー
ティ サーマヤ リュビーマヤ
2.
ルァｽﾞガルェーﾙシャ ヂェﾆ ヴェショールィ
モールェﾑ ウーリツィ シュミャーッ
イザﾄｸルィーティﾌ オーカン ｼコールィ
ｽルィーｼヌィ ｸルィーキ アｸチﾌﾞルャーﾄ
マイ ティチョッ ルィーコイ ナルャーﾄﾞナイ
パシルォーカイ マーｽタヴォイ
リョッツァ ペーｽニェイ ニェアﾋﾞヤーﾄナイ
ナﾄﾞｸルァサーヴィツェイ マｽｸヴォーイ
繰り返し
3.
ソンツェ マイｽカーイェ ｽヴェﾄリェーイェ
ｽニェバ シーニヴォ ｽヴェチー
ｼトﾌﾞ ダヴィーｼキ マｳﾞザレーヤ
ナーシュ ルァーダｽﾁ ダーネｽチー
ｼトブィ ヤーﾙチェ ザﾌﾞリｽターリ
ナーシ ローズンギ パビェーﾄﾞ
ｼトブィ ルーク ポーﾄﾞニャﾙ ｽターリン
パスィラーヤ ナﾑ ﾌﾟルィヴェーﾄ
繰り返し
4.
ヂェﾆ ウホーヂッ イ ﾌﾟルァﾌラーダ
アｽヴィジャーイェッ イー バﾄﾞルィーッ
アッダﾌヌーﾌシ アッパルァーダ
ゴールァﾄﾞ ﾌﾟルァーｽﾞニﾁヌィ グヂーッ
ヴォッ カｸﾞダー ﾌｽﾄルェーチャッツァ パールァﾑ
ガヴァﾙリーヴァ イー ジヴァー
パサダーﾑ イ パブﾘヴァールァﾑ
ルァｽチカーイェッツァ マｽｸヴァー
繰り返し
5.
ｽターラ ノーﾁ ナーヂェﾆ パホージェイ
モールェ ｽヴェータ ナッタﾙポーイ
エイ タヴァールィｼ エイ ﾌﾟルァホージー
ｽナーミ ｳﾞミェーｽチェ ペーｽニュ ポーイ
パｸﾞリヂー パーヨッ イ ﾌﾟリャーシェッ
ﾌシャ サヴェーﾂカヤー ｽﾄルァナー
ニェッ チビャー ｽヴェﾄリェイ イ ｸルァーシェ
ナーシャ ｸルァーｽナヤ マｽｸヴァー
繰り返し
6.
ガルボーイ ルァーｽヴェﾄ ｸﾞリヂッツァ
ﾌチシヌー マｽｸヴィー ルィキー
イ パユーッ ナﾁヌィーエ ﾌﾟチーツィ
パルァヴォーｽﾞヌィエ グﾄキー
ビユッ チャスィー ｸルィーﾑリョﾌｽカイ ヴァーｼヌィ
ガｽヌッ ｽﾞヴョーｽﾞディ ターイェッ チェーﾆ
ダｽヴィダーﾆャ ヂェﾆ ﾌチェルァーｼニー
ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ノーヴィ ｽヴェーﾄルィ ヂェーﾆ
繰り返し