1.
Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.1
修正後の4行目:
Дружба навеки в сердце у нас.
繰り返し:
Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.
2.
Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит Земля.
繰り返し
3.
В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!
繰り返し
1.
ロシア人と中国人は永遠の友だ
人民の団結は人種を超え強まる
肩を伸ばし民衆が歩み
歌と共に民衆が歩み
スターリンとマオが耳を傾ける1
修正後の4行目:
友情は永遠に我らの心に残る
繰り返し:
モスクワ - 北京
モスクワ - 北京
人民は前へ、前へ進む
輝く道を目指し、揺るがぬ平和を目指し
自由の旗の下
2.
揚子江の声はヴォルガに届き
クレムリンの輝きは中国の民に届く
我らは戦の時を恐れない
人民の意志は敵を凌ぎ
大地が我らの勝利を祝福するだろう
繰り返し
3.
世界に唯一の固い絆で結ばれ
歓喜の5月は隊列の中を行く
それは前進するソヴィエト連邦だ
それは強大なるソヴィエト連邦だ
並んで前進するのは、新しい中国だ!
繰り返し