1.
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
«Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки...»

繰り返し:
Казаки, казаки!
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.

2.
Он коней ведет шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
С тонким станом, как лоза,
Бирюзой горят глаза.1
«Не задерживай движенье!» -
Казаку кричит.

6行目のバリエーション:
Синевой горят глаза.

繰り返し

3.
Задержаться он бы рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
«Ну-ка, рысью!» - с неохотой2
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд - не по уставу -3
Дарит казаку.

3行目のバリエーション:
«Ну, ребята, марш за мной!» -

7行目のバリエーション:
Нежный взор - не по уставу -

繰り返し

4.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
«Хоть далёко синий Дон,
Хоть далёко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак...»4

3-8行目のバリエーション:
Про дивчину, про землячку
Говорит друзьям:
«Как вернусь в родимый дом,
Как вернусь на тихий Дон —
Синеглазую казачку
Снова встречу там!»

繰り返し

1.
ベルリンの舗道を
水飲みに馬が行く、
たてがみを振るい行く、
ドンの馬々
乗り手は歌う、
『おお諸君、我らは幾度
コサックの馬に
異国の水を飲ませたことか!』

繰り返し:
コサックよ、コサックよ、
ベルリンを進み行く
我らがコサックよ!

2.
馬の足取りを緩めると
小旗を手にした娘が見えた
お下げ髪に略帽姿で
曲がり角に立っている
柳のように細い体、
トルコ石と輝く瞳1
『流れを止めないで!』
コサックに叫ぶ

6行目のバリエーション:
群青に輝く瞳

繰り返し

3.
嬉しさで足を止めかけたが
苛立った視線を思い出し、
『よし、速足だ!』渋々と2
声を上げ駆けだした
騎兵隊は勇ましく通り過ぎ
娘は顔を晴れさせて
教範にも無い、優しい眼差しを3
コサックに向けてやったのだ

3行目のバリエーション:
『さあ諸君、私に続け!』

7行目のバリエーション:
教範にも無い、優しい眼差しを

繰り返し

4.
ベルリンの舗道を
また騎兵が進む、
娘への恋心を
こう歌いながら:
『青いドンが遠くとも、
愛しの家が遠くとも、
コサックはベルリンで
同郷の娘に出会ったぞ』4

3-8行目のバリエーション:
同郷の娘の事を
友たちに語る
『愛しの家に帰ったら、
静かなドンに帰ったら、
青い目のコサック娘に
また会えるだろうさ!』

繰り返し

1.
パーベルリンスカイ マスタヴォイ
コーニ シリ ナヴァダポイ
シリ パトルャヒヴァヤ グルィヴォイ
コーニ ドンチキー
ルァスピヴァーイェッ ヴェルハヴォイ
エフ ルィビャータ ニ フピェルヴォイ
ナム パイーチ カニェイ カザーチフ
イスチュジョイ ルィキー

繰り返し:
カーザーキ カーザーキ
イェードゥッ イェードゥッ パーベルリーヌ
ナーシ カーザキー

2.
オン カニェイ ヴィヂョッ シャシコム
ヴィーヂッ ヂェーヴシカ スフラシコム
イスカソーユ パドピロートカイ
ナーウグルー スタイーッ
ストンキム スターナム カクラザ
ビルューザイ ガルャッ グラザー1
ニ ザヂェルジヴァイ ドヴィジェーニェ
カザク クルィチーッ

6行目のバリエーション:
シニヴォイ ガルャッ グラザー

繰り返し

3.
ザヂェルジャッツァ オン ブィ ルァト
ノ パイマフ セルヂーティ ヴズグリャート
ヌーカ ルィーシュ スニーアホータイ2
クルィークヌル ナスカクー
リーハ コーニツァ プルァシラー
ア ヂヴチーナ ルァスツヴィラ
ニェージヌィ ヴズグリャート ニ パウスターヴ3
ダールィッ カザクー

3行目のバリエーション:
ヌー ルィビャータ マルシ ザムノイ

7行目のバリエーション:
ニェージヌィ ヴゾール ニ パウスターヴ

繰り返し

4.
パーベルリンスカイ マスタヴォイ
スノーヴァ イェーヂェッ ヴェルハヴォイ
プルァ スヴァユー リュボーフィ クヂヴチーニェ
ルァスピヴァーイェッ ターク
ホーチ ダリョーカ シーニ ドン
ホーチ ダリョーカ ミールィ ドム
ノー ズィムリャチク イフベルリーニェ
パフストルィチャル カザーク4

3-8行目のバリエーション:
プルァ ヂヴチーヌ プルァ ズィムリャチク
ガヴァルィッ ドルジヤーム
カク ヴェルヌーシ フルァヂームィ ドム
カク ヴェルヌーシ ナチーヒ ドン
シニェグラーズユ カザーチク
スノーヴァ フストルェーチュ タム

繰り返し

inserted by FC2 system