1.
В суровых походах, в огне и в бою,
Как знамя, проносим мы песню свою.
Гвардейское знамя к победе зовёт.
Гвардейская песня в атаку ведёт.
繰り返し:
Мы смерти не пугаемся,
От пули не сгибаемся,
От раны не шатаемся -
Такой уж мы народ!
Не раз огнём проверены,
Не раз в боях обстрелены,
И нас недаром Родина
Гвардейцами зовёт!
2.
Гвардейское знамя - в десятках атак!
Геройски прославлен сапёр и моряк,
И конник, и лётчик, и снайпер, радист,
Отважный наводчик и храбрый танкист!
繰り返し
3.
Кто держит оружие в умелых руках,
Тому честь и место в гвардейских полках!
Гвардейцы не дрогнут в суровые дни -
К борьбе и победе готовы они!
繰り返し
1.
戦火の中の厳しき行軍で
我らは歌を旗と共に掲げる
親衛隊の軍旗が勝利へと呼び招き
親衛隊の歌が突撃へと導くのだ
繰り返し:
今や死をも恐れず、
弾丸の前にも屈せず、
傷を負えども歩調を乱さぬ、
鍛え抜かれた我ら人民!
幾度も戦火に試され
幾度も弾丸を潜り抜けた
祖国はこの我らを
親衛隊と呼ぶ!
2.
幾多の突撃の中、翻る親衛隊の旗!
英雄と称えられる、工兵に水兵、
騎兵に航空兵、狙撃手に無線手、
勇猛なる照準手、果敢なる戦車兵!
繰り返し
3.
手練れの兵の誉れを称え、
親衛連隊の籍を与えよう!
厳しき日々にも怯む事無く
戦へ、勝利へと備えている!
繰り返し
