1.
К тебе сквозь туманы,
Леса и поляны
Летит мой конверт голубой.
Летит мой листочек,
Родной голубочек,
В тот дом, где расстались с тобой.
2.
Пусть горы высоки,
Пусть степи широки,—
Слова прилетят в край родной.
О смелых ребятах,
О грозных атаках
Расскажет конверт голубой.
3.
Ты, помнишь, сказала,
Когда провожала:
«Разлуку враги принесли...»
Тех слов не забуду,
Врагов бью повсюду,
Чтоб вновь разлучить не смогли.
4.
В боях и походах,
В буран-непогоду,
Лишь вспомню твой голос родной,
Мне станет светлее,
Мне станет теплее,
Как будто ты рядом со мной.
1.
君のもとへ、霧を越え
森を、野を越えて
私の青い封筒が飛んでいく
私の手紙が、
かわいらしい鳩が飛ぶ、
あの家へ、君と別れた場所へ
2.
山は高くとも、
草原は広くとも、
言葉は故郷に飛んでいく
勇敢な仲間たちを、
恐るべき突撃を、
青い封筒が物語る
3.
君は覚えているか、
別れの時に言った言葉を:
『この別れは、敵が持って来たもの…』
その言葉は忘れない、
またの別れなどありえぬよう
至る所で敵を打つ
4.
戦の、行軍の中
吹雪の、荒天の中
ただ思い出すのは、懐かしい君の声
そして私は明るく、
私は暖かくなる
まるで君が、隣にいるかのように
1.
ｸチビェー ｽｸヴォｼﾞ トゥマーヌィ
リサー イ パリャーヌィ
レチーッ モイ カンヴェーﾙﾄ ガルボーイ
レチーッ モイ リストーチェｸ
ルァﾄﾞノイ ガルボーチェｸ
ﾌトッ ドﾑ ｸﾞヂェ ルァｽターリｼ ｽタボイ
2.
プｽﾁ ゴールィ ヴィソーキ
プｽﾁ ｽチェーピ シルォーキ
ｽラヴァ ﾌﾟルィリチャッ ﾌｸルァイ ルァﾄﾞノイ
アｽミェールィﾌ ルィビャータﾌ
アｸﾞルォーｽﾞヌィﾌ アターカﾌ
ルァｽカージェッ カンヴェーﾙﾄ ガルボーイ
3.
ティ ポーﾑニｼ ｽカザーラ
カｸﾞダー ﾌﾟルァヴァジャーラ
ルァｽﾞルーク ｳﾞルァギー ﾌﾟルィニェスリー
チェﾌ ｽローﾌ ニェ ザブードゥ
ｳﾞルァゴーﾌ ﾋﾞユー パﾌシュードゥ
ｼトﾌﾞ ｳﾞノーﾌｨ ルァｽﾞルチーﾁ ニェ ｽマグリー
4.
ﾌバヤﾌ イ パホーダﾌ
ﾌブルァン ニェパゴードゥ
リｼ ﾌｽポーﾑニュ ﾄヴォイ ゴーラｽ ルァﾄﾞノイ
ﾑニェ ｽターニェッ ｽヴェﾄリェーイェ
ﾑニェ ｽターニェッ チﾌﾟリェーイェ
カｸ ブッタ ティ ルャーダﾑ サﾑノイ