1.
Без руды, без металла немыслим прогресс,
Наш прокат, наши трубы нужны позарез,
Для дорожников - рельсы, турбины - для ГЭС,
Ведь металл - это хлеб индустрии.
И, когда разразилась над миром война,
Устояла за нашей бронёю страна,
И стоял за рабочих во все времена
Профсоюз металлургов России.
繰り返し:
Горняки, металлурги - трудовая семья.
Горняки, металлурги - это он, ты и я.
Жизнь не зря нас сплотила, ведь известно давно:
Если вместе, мы - сила, если все заодно!
2.
Связь времён, поколений, - и крепче нет уз,
Словно груз драгоценный, ответственный груз.
Внуки в сильные руки берут профсоюз.
Крепче стали рабочее слово.
А девиз металлургов сегодня таков:
Мы, горячие парни горячих цехов,
Мы за наших рабочих, детей, стариков,
Как и прежде, бороться готовы!
繰り返し
1.
鉱石と金属無しには、発展など考えられぬ
我らの圧延機、煙突が切に望まれている
鉄道技師にはレール、水力発電所にはタービン -
金属は産業の穀物だ
世界の上に戦争が起こった時
我らが装甲のうちに、この国は耐え抜いた
そしてロシアの冶金労組は
常に労働者の側に立っていた
繰り返し:
鉱山技師、冶金技師 - 労働の家族
鉱山技師、冶金技師 - 彼も、君も、私も
協同すれば、皆一致すれば、我らは力となると
かねてより知ればこそ、我らは結び生きる
2.
時代を、世代を超えた結び付きよりも、固き絆は無い
責任はまさに、価値ある荷の如くある
孫達が強き両腕で、組合を担う
労働者の言葉は鋼より硬い
これが今日の、冶金技師の合言葉だ:
我らは熱き工場の熱き若人
友なる労働者、子供、老人の為
かつてのように、闘いに備えている!
繰り返し
1.
ベｽﾞルディー ベｽﾞミターラ ニムィｽリﾑ ﾌﾟルァｸﾞルェーｽ
ナｼ ﾌﾟルァカーﾄ ナーシ ﾄルーブィ ヌｼﾞヌィ パザルェーｽ
ﾄﾞリャ ダルォーｼﾞニカﾌ ルェﾘスィ トゥﾙビーヌィ ﾄﾞリャ ゲｽ
ヴェﾁ ミターﾙ エータ ﾌリェーﾌﾟ インドゥｽﾄルィーイ
イ カｸﾞダ ルァｽﾞルァジーラｼ ナﾄﾞミールァﾑ ヴァイナ
ウｽタヤーラ ザナーシェイ ﾌﾞルァニョーユ ｽﾄルァナ
イ ｽタヤーﾙ ザルァボーチﾌ ヴァﾌシェ ｳﾞルェミェナ
ﾌﾟルァﾌサユーｽ メタルーﾙガﾌ ルァシーイ
繰り返し:
ガﾙニキー メタルーﾙギ ﾄルダヴァーヤ セﾐヤー
ガﾙニキー メタルーﾙギ エータ オン ティ イ ヤ
ジｽﾞﾆ ニ ｽﾞルャー ナｽ ｽﾌﾟラチーラ ヴェﾁ イｽﾞヴェーｽﾄナ ダｳﾞノ
イェｽリ ｳﾞミェーｽチェ ムィ シーラ イェｽリ ﾌシェ ザーアﾄﾞノ
2.
ｽヴャｼﾞ ｳﾞルィミョン パカレーニ イ ｸルェﾌﾟチェ ニェッ ウｽﾞ
ｽローｳﾞナ ｸﾞルーｽ ﾄﾞルァガツェンヌィ アﾄヴェーﾂﾄヴェンヌィ ｸﾞルーｽ
ｳﾞヌーキ ﾌシーﾘヌィエ ルーキ ベルッ ﾌﾟルァﾌサユーｽ
ｸルェﾌﾟチェ ｽターリ ルァボーチェィエ ｽローヴァ
ア ヂヴィーｽ メタルーﾙガﾌ シヴォーﾄﾞニャ タコﾌ
ムィ ガルャーチエ パﾙニ ガルャーチﾌ ツィホﾌ
ムィ ザナーシﾌ ルァボーチﾌ ヂチェイ ｽタルィコﾌ
カｸ イ ﾌﾟルェーｼﾞヂェ バルォッツァ ガトーヴィ
繰り返し