1.
Снова дорога во сне,
Снова тревога во мне,
Будто опять я вернулся туда,
Где я два года служил,
Эту страну не забыл,
Но никогда, никогда не вернусь я туда...

繰り返し:
Но не позабыть тех дорог,
Нет, не позабыть тех тревог,
Мужества урок,
Что той страной нам был дан...
Не забудем мы тебя,
В памяти всегда храня,
Близкий и чужой,
Нищий, но родной Афганистан.1

バリエーションa (7, 8行目):
Близкий и родной,
Древный и чужой Афганистан.

2.
Снова ночью вздрогну я,
Будто пуля рядом прошла,
Будто снова бой, и куда-то бежать...
Встану у окна, закурю,
И на юг печальней взгляну,2
И до утра буду снова тебя вспоминать...

バリエーションa (5行目):
И на юг пристальней взгляну,

繰り返し

1.
また道が、夢に出る
また不安が、俺の中起こる
まるで再び、あの地に戻ったかのように
2年間、俺が勤務した
その国を忘れてはいない
だが二度と、二度と、俺は戻らない

繰り返し:
だが忘れるな、その道を
そう忘れるな、その不安を
あの国に、俺達が受けた
勇敢の教えを
俺達は忘れない、お前を
記憶の中、常にとどめる
近き異国なる、
貧しくも故国なる、アフガニスタン1

バリエーションa (7, 8行目):
近き故国なる、
古き異国なる、アフガニスタン

2.
また夜中、身震いする
まるで弾が、側をかすめたように
まるでまた戦で、どこかに走りだすかのように
起き出して、窓際で一服し
悲しく南を見て2
朝が来るまで、またお前を思い起こす

バリエーションa (5行目):
じっと南を見て

繰り返し

1.
スノーヴァ ダルォーガ ヴァスニェー
スノーヴァ トルィヴォーガ ヴァムニェー
ブッタ アピャーチ ヤ ヴェルヌールシャ トゥダー
グヂェ ヤ ドヴァ ゴーダ スルジール
エートゥ ストルァヌ ニ ザブィール
ノ ニカグダー ニカグダー ニ ヴェルヌーシ ヤ トゥダー

繰り返し:
ノ ニ パザブィーチ チェフ ダルォーク
ニェッ ニ パザブィーチ チェフ トルィヴォーク
ムージェストヴァ ウルォーク
シト トイ ストルァノイ ナム ブィル ダン
ニ ザブーヂェム ムィ チビャ
フパミャチ フシグダー フルァニャ
ブリスキー イ チュジョイ
ニーッシー ノ ルァドノイ アフガニスタン1

バリエーションa (7, 8行目):
ブリスキー イ ルァドノイ
ドルェーヴヌィ イ チュジョイ アフガニスタン

2.
スノーヴァ ノーチュ ヴズドルォーグヌ ヤー
ブッタ プーリャ ルャーダム プルァシラー
ブッタ スノーヴァ ボイ イ クダータ ビジャーチ
フスタヌー ウアクナ ザクルュ
イ ナユーク ピチャーリニェイ ヴズグリヌー2
イ ダウトルァ ブードゥ スノーヴァ チビャー フスパミナーチ

バリエーションa (5行目):
イ ナユーク プルィスターリニェイ ヴズグリヌー

繰り返し

inserted by FC2 system