1.
Бой гремел в окрестностях Кабула,
Ночь светилась всплесками огня.
Не сломало нас и не согнуло -
Видно, люди крепче, чем броня.
Дипломаты мы не по призванью,
Нам миле братишка автомат.
Чёткие команды приказания,
И в кармане парочка гранат.
繰り返し:
Вспомним, товарищ, мы Афганистан,
Зарева пожарищ, крики мусульман,
Грохот автоматов, взрывы за рекой,
Вспомним, товарищ, вспомним дорогой!
Вспомним с тобою, как мы шли в ночи,
Вспомним, как бежали в горы басмачи,
Как загрохотал твой грозный АКС
Вспомним, товарищ, вспомним, наконец!
2.
На костре в дыму трещали ветки,
В котелке дымился крепкий чай,
Ты пришёл усталый из разведки,
Много пил и столько же молчал.
Синими замёрзшими руками
Протирал вспотевший автомат
И о чём-то думал временами,
Головой откинувшись назад.
繰り返し
3.
Самолёт заходит на посадку,
Тяжело моторами гудя.
Он привёз патроны и взрывчатку -
Это для тебя и для меня.
Знайте же ребята-мусульмане:
Ваша сила в том, что мы за вас.
И не надо лишних трепыханий,
В бой ходить нам не в последний раз.
繰り返し
1.
カブール近く、砲声が轟き
跳ね上がる炎で、夜空が輝く
我らは破られも、屈させられもせぬ
装甲板よりも打たれ強い者たち
我らは外交官の柄ではない
兄弟なる自動小銃こそ愛おしい
命じる号令は明快で
ポケットには一組の手榴弾
繰り返し:
思い出そう、同志よ、アフガニスタンを
炎の照り返しを、ムスリムの叫びを
自動小銃の轟きを、川向こうの爆発を
思い出そう、同志よ、大切な同志よ
共に思い出そう、夜中の行軍を
バスマチが山に逃げていくのを
お前の恐るべきAKSが轟くのを、
思い出そう、同志よ、全てが終わった後で
2.
煙の中、焚き火の枝が鳴り
飯盒の中、濃い茶が湯気を立てる
疲れたお前は偵察から戻り
大いに飲み、同じく黙っていた
凍えて青ざめた腕で
汗ばんだような自動小銃を磨いていた
そして長々と、何かを考えていた
後ろに投げ出した頭で
繰り返し
3.
飛行機が着陸に入る
エンジンを重く唸らせて
弾薬を、爆薬を運んできたのだ
お前の、また俺のために
思い知れ、ムスリム達よ
お前たちの力は、俺たちを相手としている
余計な足掻きは無用だ
我らが戦に赴くのは、これが最後ではない
繰り返し
1.
ボイ ｸﾞルィミェﾙ ヴァｸルェｽﾄノｽチﾌ カブーラ
ノﾁ ｽヴィチーラｼ ﾌｽﾌﾟレｽカミ アｸﾞニャ
ニェ ｽラマーラ ナｽ イ ニェ サｸﾞヌーラ
ヴィﾄﾞナ リューヂ ｸルェﾌﾟチェ チェﾑ ﾌﾞルァニャ
ヂﾌﾟラマーティ ムィ ニェ パ ﾌﾟルィｽﾞヴァーニュ
ナﾑ ミリェ ﾌﾞルァチｼカ アﾌタマーﾄ
チョﾄキエ カマンディ ﾌﾟルィカザーニヤ
イ ﾌカﾙマーニェ パールァﾁカ ｸﾞルァナーﾄ
ﾌｽポーﾑニﾑ ルィビャータ ムィ アﾌガーニｽタン
ザルィヴァ パジャールィｼ ｸルィーキ ムｽリマン
ｸﾞルォハﾄ アﾌタマータﾌ ｳﾞｽﾞルィーヴィ ザルィコイ
ﾌｽポーﾑニﾑ タヴァールィｼ ﾌｽポーﾑニﾑ ダルァゴイ
ﾌｽポーﾑニﾑ カｸ ビジャーリ ﾌゴールィ バｽマチ
カｸ ｸﾞルァハタﾙ ﾄヴォイ ｸﾞルォーｽﾞヌィ アカエｽ
ﾌｽポーﾑニﾑ タヴァールィｼ ﾌｽポーﾑニﾑ ナカニェﾂ
2.
ナカｽﾄルェ ﾌディム ﾄルィシャーリ ヴェﾄキ
ﾌカチェﾙケ ディミﾙシャ ｸルェﾌﾟキ チャイ
ティ ﾌﾟルィショﾙ ウｽタールィ イｽルァｽﾞヴェﾄキ
ﾑノーガ ピﾙ イ ｽトﾘカ ジェ モﾙチャーﾙ
シーニミ ザミョーﾙｽシミ ルカーミ
ﾌﾟルァチルァﾙ ﾌｽパチェﾌシ アﾌタマーﾄ
イ アチョﾑタ ドゥーマﾙ ｳﾞルィミナーミ
ガラヴォイ アﾄキーヌﾌシｼ ナザーﾄ
繰り返し
3.
サマリョーﾄ ザホーヂッ ナパサーﾄク
チジラ マトールァミ グヂャー
オン ﾌﾟルィヴョｽ パﾄルォーヌィ イ ｳﾞｽﾞルィﾌチャﾄク
エータ ﾄﾞリャチビャー イ ﾄﾞリャミニャー
ｽﾞナイチェ ジェ ルィビャータ ムスﾘマーニェ
ヴァーシャ シーラ ﾌトﾑ ｼト ムィ ザヴァｽ
イ ニ ナーダ リｼニﾌ ﾄルェプィハーニ
ﾌボイ ハヂーﾁ ナﾑ ニ ﾌパｽレﾄﾞニ ルァｽ
繰り返し